Destiné à un public averti. Des scènes peuvent heurter la sensibilité
des plus jeunes. L'usage de stupéfiants est dangereux et interdit par la loi.
Drogues Info Service 0800 23 13 13
Bonjour.
IV CHACUN CHERCHE SA WEED
Quoi de neuf ?
Bon.
On a de la bouffe, du cash et des téléphones.
Vous pouvez checker vos messages.
Y a Instagram, là-dessus ?
T'as utilisé ta carte de crédit ?
Pas de panique, Miss Snowden. J'ai volé jusqu'à Vegas.
T'as pris l'avion ?
J'ai volé, Faith ! Comme Superman !
Tu peux voler ?
Hier, j'arrivais pas à dormir. J'étais trop excité.
Je suis monté sur le toit. Pour me calmer, j'ai fumé un joint.
Bien sûr.
Et hop, je survolais la ville !
- C'est barge ! - Pas vrai ?
Je vous ai acheté des souvenirs.
Voilà pour toi.
C'est quoi ?
- Sérieux ? - Quoi ? C'est Vegas !
J'adore le mien. Tu me connais.
Toi, tu me connais.
D'où tu sors cette caisse ?
Tu es injoignable.
Rappelle-moi. Je m'inquiète.
Tu ne m'as pas appelée depuis 2 jours !
Je t'aime, mon bébé.
Au revoir mon lapin.
Alors ?
Par où on commence ?
Allons vers South L.A. ou Lincoln Heights
pour trouver de vrais criminels.
Tu veux dire dans un quartier latino ou noir ?
Ben oui !
Quoi ?
C'est raciste.
Il faut arrêter les vrais criminels.
- A Koreatown ! - Koreatown...
Non,
les sociétés du quartier d'affaires.
Avec nos pouvoirs, on pourrait les empêcher
d'abuser des citoyens, de détruire l'environnement et d'être corrompus.
On peut sauver le monde !
Fastoche.
Je vois comment arrêter un pickpocket,
mais une société corrompue...
Je peux faire léviter un ordinateur portable.
Si je suis assez défoncé.
Je suis assez défoncé.
On va tripper !
- Allô. - Avez-vous trouvé l'herbe ?
Bientôt, monsieur.
- Me faites pas perdre mon temps. - Non, monsieur.
Apportez-moi la drogue tout de suite !
Oui, monsieur, je...
Putain de merde !
Putain !
Là ! Des criminels !
Je vois que trois dealers.
Ils vendent de la drogue à des gamins. C'est pour nous.
Et on doit s'entraîner. On y va !
Très bien.
Ça devait être sympa, votre soirée.
Vous voulez quoi ?
On veut que vous...
Que vous arrêtiez de dealer.
Pourquoi tu prends cette voix ?
C'est ma voix de super-héros.
Arrêtez votre trafic tout de suite ou vous allez le regretter.
Vous avez pas des têtes de keufs.
Des keufs te botteraient pas le cul comme nous, enfoiré.
Qu'est-ce que tu fous ?
C'est ma voix de super-héros.
Des super-héros ?
Absolument !
Les gars, vous fumez de la beuh.
Vous êtes qui ?
Les Super High ?
Ça sonne bien.
Allez vous faire foutre !
On travaille, ici.
Vous me faites perdre du fric.
Et quand je perds du fric, je perds mes moyens.
Faith ?
Tu perçois un danger imminent ?
Aucun danger imminent.
Ça suffit.
- Ça marche pas. - Laisse-moi faire.
- Je t'en prie. - Fais-moi confiance.
Putain !
T'as vu ça ? C'était dingue !
Assez de gentillesses.
Dans ta face !
Je suis désolé. Laissez-moi partir.
Je suis désolé. Pitié.
Voilà tout ce que j'ai.
De la coke, de l'herbe, et...
mon dernier cachet de MDMA.
Il est à vous.
Dégage.
Les Super High. Ça me plaît.
Chopper ?
On a réussi ! C'était cool !
Je kiffe.
Adaptation : Anna Morali
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS